Первая полосаО газете и сайтеРубрикиБизнесБлицБюджетВ прокуратуреВопрос психологуГорода-деревни-мегаполисыГородская дума: Суть событийДайте жалобную книгуДети войныЖильё моёЗаписки отчаянной мамочкиЗнай нашихИспытано на себеИстория с Еленой МавлихановойКолонка юристаКриминфоКрупным планомКультураМалоэтажное строительствоНепреклонные годыО быломОдин день из жизни…Письма-звонки-визитыПривет с большой землиПутешествияРодителиСаров: инструкция по применениюСлово депутатуСлово за словоСпортСпроси священникаТвори доброФемины и политикаФотоконкурсХорошо сказаноЧтивоШколаЭкономика с Дмитрием ФайковымЯзык помощиНомера...архив...26 ноября 2014 (48)03 декабря 2014 (49)10 декабря 2014 (50)Слово — читателюКнига отзывовПоследние обсуждения | Былое: переименование города (топонимические исследования)№ 33 от 17 августа 2011 О быломЛеонид Пляшкевич представил целый ряд топонимических исследований происхождения названия «Саров». Приведем краткие выдержки: «Хотя условное название нашего города «Арзамас-16» приобрело свою самостоятельную известность и славу, конечно, пора возвратить это взятое напрокат у соседей имя. У нас есть свое историческое имя — Саров, и превращение поселка в город вряд ли достаточное основание, чтобы им пренебречь. Да, город привнес новый смысл в этот уголок российской культуры. Но именно в культурных традициях многих народов как раз бережное отношение к сохранению названия рек, озер, населенных пунктов при всех исторических перипетиях. Старые названия — национальное достояние. Расшифровкой смысла названий занимается интересная наука топонимика. Однозначно объяснить смысл этого слова нельзя. Название Саров произошло от реки Сарова (Саровкой она стала в позапрошлом веке, т.е. недавно). Поэтому считаем неверным связывать это название с тюркским «сары» — желтый. Ведь тюркские (хазарские, булгарские, татарские), впрочем, как и русские названия — это самый молодой слой названий… А мордва появилась здесь за 800 лет до новой эры. Поэтому названиям финно-угорского происхождения более 2,5 тыс. лет. Неподалеку много названий с корнем «сара». Сарма — болотистая земля, Сарлей — болотистый овраг, Саргужи — болотистая поляна. Если разобрать «Сарова» как мордовское слово, оно происходит от «саро» и «ва». «Сара» — заболоченное, сырое место, но не трясина, т.к. топкое болото — сай или шай. «Ва» — от старомордовского «юва» или «ява» — большая река. Получается Сарова — болотистая река. Название отвечает истине, так как река берет начало в болотистой местности у г.Первомайска. Но финно-угры заимствовали слово «сара» у индоевропейцев, изменив его смысл. И если принять во внимание, что, возможно, у этого слова индоевропейское (иранское, индоарийское, балтское) происхождение, то «сара» («сала») — это «священное солнце» (или река, как воплощение солнечного божества), «ва» — влага, вода, тогда Сарова — это солнечная вода… (Есть ученые, объясняющие как смысл слова «солнечный» переходит в «болотный», но мы опускаем эти схемы). Итак, город Саров — «город на болотной реке» или «солнечный город». Оба значения вполне пристойны. И пусть это название сохранится. Подготовила Е.Мавлиханова Опубликовано на сайте 18 августа 2011 Читайте также в рубрике О былом
Читайте также в номере № 33 от 17 августа 2011
Нет комментариев Написать |